/

XD Translations. Traducción e interpretación, con atención personal.

TRADUCCIÓN CERTIFICADAINTERPRETACIÓN PROFESIONAL

Lo que escribes. Lo que dices.

IDIOMAS PARA LA VIDA REAL

Un trámite pendiente.
Una conversación por tener.

¿Vas a presentar un documento o a reunirte con alguien que habla otro idioma? Empieza por lo que necesitas hacer. Te acompañamos desde ahí.

Así trabajamos contigo

SOBRE NOSOTRAS

Dos profesionales.
Un mismo estándar.

Detrás de cada documento y de cada conversación hay una profesional con años de experiencia y trato personal.

Xiomara Dunn

XIOMARA DUNN

Traductora pública autorizada

25+años de experiencia

Más de 25 años cuidando cada palabra.

Soy Traductora Pública Autorizada en la República de Panamá y también ejerzo como intérprete consecutiva. Durante más de 25 años he trabajado en trámites de inmigración, migración laboral y registro civil, principalmente como traductora.

Mi compromiso es entregar traducciones de la más alta calidad en el menor tiempo posible. Como intérprete consecutiva, he acompañado a mis clientes en la apertura de cuentas bancarias, reuniones de negocios, citas médicas y entrevistas.

  • Traducción certificada
  • Inmigración
  • Migración laboral
  • Registro civil
  • Interpretación consecutiva

Precisión lingüística. Confianza. Resultados.

Shari Richards

SHARI RICHARDS

Intérprete de español e inglés

22+años de experiencia

Tendiendo puentes entre idiomas.

Con más de 22 años de experiencia, ofrezco interpretación en español e inglés con precisión, confiabilidad y sensibilidad cultural. Me especializo en el ámbito médico, donde ayudo a pacientes y profesionales de la salud a comprenderse, y también interpreto en reuniones de negocios, conferencias internacionales y eventos corporativos.

Profesionalismo, confidencialidad y exactitud guían todo mi trabajo.

  • Interpretación médica
  • Conferencias
  • Negocios y eventos corporativos

Conectando personas. Construyendo entendimiento.

RESEÑAS

Palabras de quienes
ya trabajaron con nosotras.

Opiniones de clientes y colegas sobre el trabajo de Xiomara y de Shari.

10/10Reseña de cliente
“¡Excelente trabajo y buenos precios! Le envías los documentos por correo y ella te entrega tus documentos traducidos.”
Lucilene WebsterSobre Xiomara Dunn

Review originally written in Spanish.

5 de 5 estrellasCliente de Jeenie
“¡Shari fue fenomenal! Habló con claridad, se aseguró de pedir aclaraciones y fue muy profesional. Fue excepcional, amable y merece el mejor fin de semana de cumpleaños. ¡Gracias, Shari!”
JeenieSobre Shari Richards

Traducida del inglés.

Recomendación en LinkedIn
“Shari no es solo una traductora hábil, sino una intérprete eficaz de la comunicación empresarial. Fue un gran apoyo en un evento de negocios al que asistí en Panamá, ayudando a lograr una comprensión clara en ambos lados y haciendo que todos se sintieran cómodos. Recomiendo sus servicios sin reservas.”
Jason KylesSobre Shari Richards

Traducida del inglés.

5 de 5 estrellasCliente de Jeenie
“Hace que los pacientes se sientan tranquilos. Me encanta trabajar con esta intérprete.”
JeenieSobre Shari Richards

Traducida del inglés.

01 / XIOMARA DUNN · XD TRANSLATIONS

La tranquilidad dehacerlo bien.

Traducción certificada de documentos personales, legales, corporativos y académicos. Cada solicitud se revisa de forma individual según el idioma, el trámite y el destino del documento.

Con experiencia en procedimientos ante el Tribunal Electoral y el Registro Civil de Panamá.

¿Qué necesitas traducir?

Desliza para explorar
La cotización depende del documento, idioma y plazo.

02 / INTERPRETACIÓN · ESPAÑOL ⇄ INGLÉS

MENOS BARRERAS.MÁS CONEXIONES.

Comunicación clara para empresas, emprendedores y organizaciones. Acompañamiento en conversaciones con clientes, socios, equipos y proveedores.

ESEN

¿Dónde necesitas tu voz?

Desliza para explorar
Disponibilidad y cotización mediante atención personal.

SENCILLO. PERSONAL. BIEN HECHO.

De tu primera consulta
al siguiente paso.

  1. 01

    Cuéntanos qué necesitas.

    Un documento o una conversación. Elige el servicio y comparte los detalles de tu solicitud.

  2. 02

    Recibe una propuesta personal.

    Revisamos el alcance, la disponibilidad y el plazo contigo antes de preparar tu cotización.

  3. 03

    Coordinamos cómo hacerlo.

    Acordamos contigo los detalles de la traducción o la sesión de interpretación.

EL SIGUIENTE PASO EMPIEZA CONTIGO

Vamos a entendernos.

Cada necesidad es distinta. Tu cotización también.

CONTACTO

Escríbenos o llámanos.

Elige con quién quieres hablar. Te respondemos con atención personal.

ATENCIÓN PERSONAL

Hablemos de lo que necesitas.

Prepara tu consulta y elige cómo contactar. No se envía ningún dato desde esta página.